Intro

Admin-Riji Nombre de messages : 518 Age : 33 Date d'inscription : 25/07/2006

\\~°~°~// Introduction \\~°~°~//

Au Japon il existe trois systèmes d'écriture bien distincts qui trouvent chacun leur emploi spécifique : deux alphabets syllabiques et des caractères empruntés au chinois.

L'alphabet syllabique japonais compte 46 sons qui s'écrivent de deux façons différentes : le Hiragana et le Katakana. Ce sont des systèmes de signes qui ont uniquement une valeur phonétique et n'ont donc pas de sens. Le hiragana est une écriture simple que les enfants nippons apprennent en premier. Il sert à noter les désinences grammaticales et certains mots qui n'ont pas de transcription phonétique en caractère sino-japonais (kanji). Ensuite, les enfants étudient le katakana, qui sert à transcrire les mots d'origine étrangère ainsi que les noms propres de villes et de pays.

De plus, les japonais n'espacent pas les mots quand ils écrivent. Imaginez un texte en français avec toutes les lettres liées !! Une phrase écrite uniquement en hiragana est donc illisible. C'est pourquoi les japonais ont introduit les kanjis, afin de faciliter la lecture. En chinois, chaque signe représente une idée ou un mot, tandis qu'en japonais il représente une idée et un son de la langue.
Par exemple "montagne" se dit "yama" en japonais. Par ailleurs son caractère a aussi une lecture phonétique qui est "san" qu'on retrouve dans un mot tel que "fujisan", la fameux Mont Fuji.

En japonais tous les mots s'écrivent en kanji (combinaison de un ou plusieurs kanji) liés entre eux par des particules et autres mots grammaticaux en hiragana. Selon le gouvernement japonais, officiellement il faut connaître 1945 kanji pour lire le journal correctement.

Et une dernière écriture appelée le romaji. Il s'agit de notre écriture en lettre latine ^^.

Voilà ce que j'ai retenu de ce que j'ai pu trouver sur le net. La prochaine leçon portera sur les hiragana, car comme vous l'aurez compris (enfin j'espère ^^") il est préférable d'apprendre d'abors les 2 systèmes syllabiques.
Si les membres parlant plus couramment japonais que moi (je n'en suis encore qu'au hiragana, j'apprends donc en même temps que vous ^^") remarque une erreur, dites-le moi par MP ^.-

¤~¤~¤ Fin introduction ¤~¤~¤

Je pense avoir compris l'essentiel...

Mais ca n'a pas l'air facile :s

J'attends la suite avec hâte ^^

vous allez dire que je suis pas doué mais ...
c'est quoi des "kanji" je voit pas ce que c'est ?
la honte m'envahit
Intro Deprim

Admin-Riji Nombre de messages : 518 Age : 33 Date d'inscription : 25/07/2006

Les kanji sont les idéogrammes les plus utilisés du Japon (je crois qu'il en existe plus de 2000 @___@). Ce sont les "mots" si tu veux, c'est avec les kanji qu'on écrit (la plupart du temps) et qu'on parle ^^

OK ^^
j'ai a peut prés compris ^^
merci ^^

Getsu-Dokusha Nombre de messages : 25 Age : 35 Date d'inscription : 23/08/2006

Hé ta oublié lé romaji, c l'écriture comme ns.
Winry-chan, en fait, ce n'est pas si dur, le plus dur c'est l'écriture. après, les phrases sont à l'envers, le verbe tjr en dernier mais par contre, les femmes n'utilisent pas tjr le même vocabulaire que les hommes... La c chiant ossi

Admin-Riji Nombre de messages : 518 Age : 33 Date d'inscription : 25/07/2006

Merci je l'ai rajouté dans une petite phrase ^^

Je crois que j'aurais besoin de toi pour vérifier ce que j'écris, lol ^^

Getsu-Dokusha Nombre de messages : 25 Age : 35 Date d'inscription : 23/08/2006

lol ^^ fo po exagéré...

Ka-Dokusha Nombre de messages : 126 Age : 35 Date d'inscription : 04/08/2006

euh par contre , pour les kanjis je suis pas trop d'accord !
en fait, la plupart des japonais n'arrivent pas a apprendre tous les kanjis , ce qui fait qu'on a certains kanjis que l'on retrouve un peu partout et qui du coup sont connus, mais la plupart du temps on note au dessus du kanji la signification en hiragana ou en katanaka ...

remarque : les kanji viennent des ideogrammes chinois ^^

Admin-Riji Nombre de messages : 518 Age : 33 Date d'inscription : 25/07/2006

Merci de l'info luna-chan n__n

Si jamais dans les prochains post tu vois des oublis, ou une remarque à faire sur une erreur, n'hésite pas à le dire dans un post

(PS : regarder aussi le post de Lunapei qui s'y connait mieux que moi en japonais ^^)

Ka-Dokusha Nombre de messages : 126 Age : 35 Date d'inscription : 04/08/2006

\o/ de rien Maï-chan !!!
tu t'en sors tres bien ^^

si tu veux je peux faire un post avec les bases du langage (genre bonjour aurevoir, merci, papa maman soeur frere etc ... ^^")

en attendant voici un site ou vous pourrez trouver pas mal de mots (et des verbes \o/ youhou !)

=>clic ^^

(edit : vous remarquerez qu'ils ont mis "konnichiha" pour bonjour ... en general j'ai plutot vu ecrit konnichiWa ^^" mais bon apres je sais pas trop ... '___'

Getsu-Dokusha Nombre de messages : 25 Age : 35 Date d'inscription : 23/08/2006

Konnichiwa pour l'apré midi
Konbanwa pour le soir
et ohayô pour le matin
et jâ pour salu

Ka-Dokusha Nombre de messages : 126 Age : 35 Date d'inscription : 04/08/2006

ouais pour salut j'ai entendu plusieurs trucs aussi : jane , matane , apres pour quand tu par s de chez toi le matin et que tu reviens le soir c'est ittekimasu etc etc u_u"

simple quoi ...

Admin-Riji Nombre de messages : 518 Age : 33 Date d'inscription : 25/07/2006

Merci pour tout ce voc luna-chan n___n

[[HS : j'adore ton avatar XD]]

MERCIIIIII

Ka-Dokusha Nombre de messages : 126 Age : 35 Date d'inscription : 04/08/2006

lol mais de rien la c que dal n_n
c'est le genre de truc que tu peux comprendre quand tu regarde des animes en vostfr ^3^

je commence a connaitre a peu pret comment on fais une phrase et certaines conjonctions qui peuvent etre utiles , je pourrais m'occuper un peu de ça, mais la en ce moment j'ai grave pas de temps avec le lycée (surtout a cause de l'art p en fait u_u)

ps : moi aussi jadore mon avatar XDDDD
merci n_n

Admin-Riji Nombre de messages : 518 Age : 33 Date d'inscription : 25/07/2006

Oui moi aussi j'ai pas le temps de faire grand chose avec les cours -____-"

Alors je m'excuse pour le retard des cours, mais comme la 1ere il faut carburé j'ai pu le temps de me consacré à l'apprentissage des hiragana -____-"

Je m'y met dès que j'ai un peu de temps libre, mais ça arrive pas souvent ç___ç